1 00:03:18,300 --> 00:03:19,130 Очо-сан. 2 00:03:19,897 --> 00:03:23,367 Фо. Мислех, че си завършил. Не се ли върна в Хонг Конг? 3 00:03:23,971 --> 00:03:24,721 Следващата седмица се връщам. 4 00:03:25,251 --> 00:03:26,081 мога ли да ти помогна 5 00:03:26,289 --> 00:03:28,245 Да, търся си обицата. 6 00:03:40,748 --> 00:03:41,658 Намерих го. 7 00:03:59,762 --> 00:04:00,512 добре си 8 00:04:00,721 --> 00:04:03,315 няма значение довиждане 9 00:04:11,426 --> 00:04:15,055 СОЛНО ЕЗЕРО СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 10 00:04:39,067 --> 00:04:40,386 как беше 11 00:04:41,463 --> 00:04:43,340 Трябва ми още малко практика. 12 00:04:46,177 --> 00:04:47,405 Хей, Пийт. 13 00:04:48,253 --> 00:04:50,528 Кугър, какво става? 14 00:04:51,051 --> 00:04:53,485 Имаш ли новини от Тони? 15 00:04:53,686 --> 00:04:57,076 Не, имам очите и ушите си там, но все още нищо. 16 00:04:57,281 --> 00:04:58,919 Дори Върджил? 17 00:05:03,592 --> 00:05:06,743 Кугър, ние сме там правим най-доброто, което можем. 18 00:05:09,904 --> 00:05:11,622 Искате ли да се возите в моята кола? 19 00:05:13,259 --> 00:05:15,454 - Да, с удоволствие. - Добре тогава. 20 00:05:16,055 --> 00:05:17,852 Кугър, кълна се, че не знам къде се намират. 21 00:05:18,051 --> 00:05:20,645 Видях те да си тръгваш Убежището на Тони вчера. 22 00:05:20,849 --> 00:05:22,999 Той напуска града и ти го уреди. 23 00:05:23,206 --> 00:05:25,845 Точно г-н лейтенант Виктор 24 00:05:26,041 --> 00:05:27,997 Довиждане, г-н Под прикритие. 25 00:05:32,592 --> 00:05:33,661 не 26 00:05:47,970 --> 00:05:51,565 ЛОС АНДЖЕЛИС 27 00:05:55,361 --> 00:05:56,555 това не ми харесва 28 00:05:56,758 --> 00:05:58,510 Не обичаш ли просто тръпката от това? 29 00:06:09,660 --> 00:06:10,809 здрасти 30 00:06:11,017 --> 00:06:12,006 Добре. 31 00:06:12,217 --> 00:06:14,094 Чух, че е клане. 32 00:06:14,294 --> 00:06:16,012 Да, това е ужасно. 33 00:06:16,211 --> 00:06:18,679 - Кой направи това? - Не може ли просто да се преместим? 34 00:06:19,007 --> 00:06:20,645 - Къде са нещата? - Точно тук. 35 00:06:22,800 --> 00:06:24,199 Вие сте луди. 36 00:06:34,464 --> 00:06:36,136 Къде отиваме след това? 37 00:06:36,343 --> 00:06:37,014 Хонконг. 38 00:06:37,223 --> 00:06:39,179 страхотно Мога да пазарувам. 39 00:06:40,576 --> 00:06:41,895 И мога да се състезавам. 40 00:06:42,095 --> 00:06:44,768 ХОНГ КОНГ 41 00:07:08,378 --> 00:07:10,016 Какво искат? 42 00:07:11,254 --> 00:07:12,733 какво търсиш 43 00:07:22,597 --> 00:07:23,666 не е лошо 44 00:07:25,913 --> 00:07:27,426 Изглежда доста добре. 45 00:07:27,750 --> 00:07:29,547 - Ремонтирате коли? - да 46 00:07:29,749 --> 00:07:32,024 На коя писта се състезаваш, Патая или Макао? 47 00:07:32,225 --> 00:07:34,181 Толо Харбър или Принцеса Маргарет Роуд. 48 00:07:34,381 --> 00:07:37,373 От време на време на Queens Rd. Централна и Нейтън Рд. 49 00:07:37,576 --> 00:07:39,612 Съжалявам, рядко преработват коли за улицата. 50 00:07:39,813 --> 00:07:41,883 Вие нямате думата. Намерете ме кой го прави. 51 00:07:43,409 --> 00:07:45,081 - Какво има, Cheong? - По-големият брат Фо... 52 00:07:45,285 --> 00:07:47,594 Вие отговаряте, нали? Колата ми се влачи малко. 53 00:07:47,803 --> 00:07:51,273 Предната спирачка не е остра и тази джанта е надраскана. 54 00:07:51,597 --> 00:07:55,033 И сменете изпускателната тръба. Колкото по-големи, толкова по-добре. 55 00:07:56,989 --> 00:07:59,662 Защо просто стоиш там? 56 00:08:00,026 --> 00:08:03,541 Казвам ти да ремонтираш колата ми. Това означава пари в джоба ви. 57 00:08:03,779 --> 00:08:04,814 забрави! 58 00:08:08,614 --> 00:08:10,366 Няма да го преправяте. съжалявам 59 00:08:10,651 --> 00:08:13,404 Няма да го преправяте. влизай 60 00:08:13,606 --> 00:08:14,561 съжалявам 61 00:08:14,764 --> 00:08:17,801 Ще отида другаде. 62 00:08:18,159 --> 00:08:19,797 Това е всичко Чао-чао. 63 00:08:21,675 --> 00:08:22,425 не се връщай... 64 00:08:22,635 --> 00:08:23,670 Всички обратно на работа. 65 00:08:24,551 --> 00:08:26,667 - Къде са Дай Муи и Сай Муи? - Не се прибирам от училище. 66 00:08:35,137 --> 00:08:37,253 - Хайде де. - Искаш ли пак да ядеш? 67 00:08:37,693 --> 00:08:39,888 Ядеш през цялото време. 68 00:08:41,447 --> 00:08:43,722 Хей момичета къде отиваш 69 00:08:44,003 --> 00:08:44,958 Хей, секси! 70 00:08:47,279 --> 00:08:49,315 - Защо си тръгваш? - Къде отиваш? 71 00:08:49,517 --> 00:08:52,236 - Хайде да пийнем. - Хайде да отидем на караоке. 72 00:08:53,630 --> 00:08:54,949 Хей, дай ми един. 73 00:08:55,188 --> 00:08:57,418 Ако купите, трябва да купите много. 74 00:08:57,625 --> 00:09:00,185 - Трябва да отслабнете. - Това не е вярно. 75 00:09:08,768 --> 00:09:11,043 - Не ме докосвай. - Мислехме, че е комар. 76 00:09:11,965 --> 00:09:14,399 - Но го няма. - да 77 00:09:14,600 --> 00:09:17,068 - Ти си нещо. нов ли си - Какво? 78 00:09:17,277 --> 00:09:20,428 - Ти беше смел да докоснеш това момиче. - Ще ме удари ли с ток? 79 00:09:20,632 --> 00:09:23,669 - Не електричество. огън. - Какъв пожар? 80 00:09:23,868 --> 00:09:26,985 Тук идва огънят. Погрижете се за себе си. 81 00:09:27,743 --> 00:09:29,301 Успех 82 00:09:33,055 --> 00:09:34,488 Защо си толкова вулгарен? 83 00:09:51,310 --> 00:09:52,379 Кой я докосна? 84 00:09:52,908 --> 00:09:54,421 Само надничах. 85 00:09:55,542 --> 00:09:56,816 Коя ръка? 86 00:09:59,218 --> 00:10:01,015 - Този. - Сложи го на масата. 87 00:10:02,735 --> 00:10:03,804 Вие го поискахте. 88 00:10:07,926 --> 00:10:08,995 Не го прави отново. 89 00:10:10,682 --> 00:10:12,718 - Какво стана? - Нищо. 90 00:10:13,397 --> 00:10:15,228 - Само надникна ли? - да 91 00:10:15,437 --> 00:10:17,473 - Моля, не! - Не го прави отново. 92 00:10:18,312 --> 00:10:20,382 - Ако го направиш, ще съжаляваш. - да няма да го направя отново 93 00:10:23,225 --> 00:10:26,581 - Какво има? - Нищо. Търсим плъхове. 94 00:10:26,780 --> 00:10:29,294 Баща ти иска всички заедно тази вечер за голяма работа. 95 00:10:29,496 --> 00:10:30,451 Добре. 96 00:10:30,654 --> 00:10:32,531 Дебелото куче, пикаеш ли се? 97 00:10:33,490 --> 00:10:35,560 - не - Тези плъхове са много големи. 98 00:10:35,768 --> 00:10:37,326 - Ще се видим довечера. - Правилно. 99 00:11:07,044 --> 00:11:07,999 давай 100 00:11:18,226 --> 00:11:19,375 Разточете го! 101 00:11:19,587 --> 00:11:22,704 Ейми Ип тук. Защо това място е толкова пренаселено? 102 00:11:22,902 --> 00:11:25,416 - Режи! - Защо го отряза? 103 00:11:25,618 --> 00:11:26,892 - Дебели. - Какво има? 104 00:11:27,095 --> 00:11:28,528 - Вижте онази кола там - да 105 00:11:28,733 --> 00:11:30,724 Кажи му да го направи отново. 106 00:11:30,930 --> 00:11:33,319 отново? Какво мислите правим, филм? 107 00:11:33,527 --> 00:11:34,926 Ролкова камера. Отиди пак. 108 00:11:37,801 --> 00:11:40,269 Ако ни даваш билет, тогава побързай. 109 00:11:40,477 --> 00:11:43,514 - Бързаме. - Ако бързаш, вземи такси. 110 00:11:43,712 --> 00:11:45,782 - Колата ви още не може да тръгне. - Защо? 111 00:11:45,989 --> 00:11:48,025 Подозирам твоята кола е незаконно преустроен. 112 00:11:48,226 --> 00:11:50,979 нелепо. С кое око го видя? 113 00:11:51,181 --> 00:11:52,819 Ще видим. Попитайте Краля на колите. 114 00:11:53,537 --> 00:11:54,890 Чичо Тунг! 115 00:11:55,097 --> 00:11:56,928 - Какво има? - Можете да си представите. 116 00:11:57,133 --> 00:11:58,691 разбирам Хайде, Алфред. 117 00:12:01,208 --> 00:12:03,403 Амортисьори с регулируема височина. 118 00:12:03,604 --> 00:12:04,559 Изтеглете го. 119 00:12:04,762 --> 00:12:06,036 това не е истина 120 00:12:06,241 --> 00:12:08,596 Извънгабаритни шублери са и пробити дискове фабричен проблем? 121 00:12:08,796 --> 00:12:10,673 - Теглете го! - Това са заводски инсталации. 122 00:12:12,153 --> 00:12:14,667 Това е заключване на капака. 123 00:12:15,268 --> 00:12:16,621 Теглете го. 124 00:12:17,824 --> 00:12:20,657 Това стандартно ли е за 008R? Теглете го! 125 00:12:22,857 --> 00:12:25,371 Можеш да използваш този ауспух като барбекю. Изтеглете го! 126 00:12:25,573 --> 00:12:26,642 Теглете го. 127 00:12:34,520 --> 00:12:35,111 бързо! 128 00:12:35,599 --> 00:12:36,748 След него! 129 00:12:38,915 --> 00:12:41,383 - Тази кола е ракета. - И без номер. 130 00:12:41,591 --> 00:12:44,151 - Хайде, обратно на работа. - Обратно на работа. 131 00:12:44,387 --> 00:12:46,742 - Това е някаква машина, а? - да 132 00:12:46,943 --> 00:12:49,411 - Вратовръзката ти е крива. там. - благодаря ви 133 00:12:49,620 --> 00:12:52,293 - Лам, какво правиш? - Снимам полицайката. 134 00:12:52,695 --> 00:12:55,084 Трябва да стреляш автомобилното преследване. 135 00:12:55,292 --> 00:12:56,725 Вие сте виновни. да вървим 136 00:12:58,326 --> 00:13:00,794 Извикване на блокада. получавате ли 137 00:13:01,363 --> 00:13:03,923 Остани тук и помогни. Вие двамата отидете там. 138 00:13:04,119 --> 00:13:05,996 Намерете последната му позиция. 139 00:13:06,197 --> 00:13:07,152 бързо! 140 00:13:10,470 --> 00:13:11,585 Целта се приближава. Спрете го. 141 00:13:12,108 --> 00:13:13,382 Блокирайте го. 142 00:13:25,809 --> 00:13:27,561 Офицер падна. Обадете се за резервно копие. 143 00:13:29,365 --> 00:13:31,037 Получихте ли всичко това? 144 00:13:31,241 --> 00:13:33,311 - Снимахте ли го или не? - да 145 00:13:33,797 --> 00:13:35,116 - да - Страхотно. 146 00:13:40,429 --> 00:13:42,021 Спирачка. Спирачка. 147 00:13:44,384 --> 00:13:46,056 Използвал е спирачката само веднъж. 148 00:13:46,260 --> 00:13:47,215 Хайде, спирачка! 149 00:13:48,657 --> 00:13:49,806 Спирачка! 150 00:13:50,015 --> 00:13:51,289 Твърде късно! 151 00:13:58,884 --> 00:14:00,920 - Ако всички сме тук, да започваме. - Да, сър. 152 00:14:01,120 --> 00:14:02,678 Нека аз направя въведението, Джо. 153 00:14:03,875 --> 00:14:06,673 Стив Кенън от Интерпол. Той ще информира всички 154 00:14:06,872 --> 00:14:07,987 тази вечер операция. 155 00:14:10,147 --> 00:14:12,217 Това е мъжът в черната кола. 156 00:14:12,503 --> 00:14:14,061 Името му е Уорнър Кругман, 157 00:14:14,340 --> 00:14:16,171 иначе известен като "Кугър". 158 00:14:16,579 --> 00:14:18,297 Той не е просто шофьор на състезателна кола. 159 00:14:18,695 --> 00:14:21,289 Той е убиец. Той е екипът номер едно. 160 00:14:23,808 --> 00:14:26,368 - Можете ли да го направите? - Не, твърде трудно е. 161 00:14:26,563 --> 00:14:28,201 Защо не ни покажеш? 162 00:14:28,402 --> 00:14:30,313 Чакай, да видим... извинете ме 163 00:14:31,718 --> 00:14:33,436 Хайде, не се карайте. 164 00:14:33,875 --> 00:14:35,069 Не, не, не... 165 00:14:35,271 --> 00:14:37,626 - Бавно. там. - Хайде де! 166 00:14:40,225 --> 00:14:42,739 - Татко, обаждане от полицията. - Добре. 167 00:14:42,940 --> 00:14:43,975 Благодаря, Фо. 168 00:14:45,458 --> 00:14:47,449 - Почти. - Сега, сега... 169 00:14:47,655 --> 00:14:49,566 Трябва да ми позволиш да ти покажа. 170 00:14:49,771 --> 00:14:51,409 Никакъв шанс. Той си мисли, че знае всичко. 171 00:14:51,609 --> 00:14:53,167 Нека опитам. 172 00:14:53,366 --> 00:14:55,675 - Имате ли го? - Още не. 173 00:14:55,882 --> 00:14:57,201 Сега гледайте. 174 00:15:02,793 --> 00:15:05,068 - Леле, това е страхотно! - Добре, добре! 175 00:15:05,270 --> 00:15:06,669 Сега, стъклото. 176 00:15:07,865 --> 00:15:09,537 Това е брилянтно. 177 00:15:09,743 --> 00:15:11,574 Той го получи. 178 00:15:13,778 --> 00:15:16,611 - Можете да продължите по-дълго. - Ще опитам пак. 179 00:15:17,572 --> 00:15:19,005 Готови. 180 00:15:21,408 --> 00:15:22,363 Ето го. 181 00:15:26,840 --> 00:15:29,593 дай ми го Сега много внимателно... 182 00:15:30,355 --> 00:15:33,188 Ето го, виждаш ли? казах ти 183 00:15:33,949 --> 00:15:35,905 Сега пак ще го извадя. 184 00:15:36,107 --> 00:15:37,665 Дай ми чашата отново. 185 00:15:38,264 --> 00:15:40,983 Сега ще видите как се плъзга. 186 00:15:42,298 --> 00:15:43,617 хайде де! 187 00:15:44,255 --> 00:15:45,290 - Алфред. - да 188 00:15:45,494 --> 00:15:47,644 - Залог за тази кола. идвам - да 189 00:15:49,847 --> 00:15:51,758 Внимание, не е колата. 190 00:15:52,164 --> 00:15:53,438 аз знам 191 00:15:53,642 --> 00:15:56,395 Познавам звука на двигателя идеално. 192 00:15:57,197 --> 00:15:59,711 Ку, познай следващата кола. 193 00:16:01,951 --> 00:16:04,624 Селика. не, не... 194 00:16:05,825 --> 00:16:06,974 G.T.O. 195 00:16:07,542 --> 00:16:08,657 Не и това. 196 00:16:08,901 --> 00:16:09,970 Това е Порше. 197 00:16:10,778 --> 00:16:12,848 Камион със счупен ауспух. 198 00:16:13,053 --> 00:16:15,806 Губиш го. Проверете ушите си. 199 00:16:18,966 --> 00:16:20,718 Сигурен ли си, че знаеш как да го използваш? 200 00:16:20,924 --> 00:16:23,279 Аз съм експерт във високите технологии. 201 00:16:23,480 --> 00:16:25,277 Това е домакински уред. 202 00:16:25,477 --> 00:16:27,786 Другите са твърде големи за този вид работа. 203 00:16:27,995 --> 00:16:30,793 И полата ти е твърде къса за този вид работа. 204 00:16:30,989 --> 00:16:33,742 Шефът ме накара да го нося. За увеличаване на аудиторията. 205 00:16:33,945 --> 00:16:35,617 Може да ми се наложи нося бикини скоро. 206 00:16:35,823 --> 00:16:37,893 Нямаше да имаш проблем с това. 207 00:16:38,100 --> 00:16:40,455 - Готови ли сте? - Добре. 208 00:16:40,856 --> 00:16:41,572 Действие. 209 00:16:41,774 --> 00:16:43,924 Дами и господа, 2.20 сутринта е. 210 00:16:44,132 --> 00:16:45,963 Аз съм репортер на Cityview, Ейми Ип. 211 00:16:46,168 --> 00:16:49,240 Преди няколко вечери съобщихме за преследването 212 00:16:49,564 --> 00:16:51,395 на нелицензиран нощен състезател. 213 00:16:51,601 --> 00:16:53,319 Различни хора участват в 214 00:16:53,557 --> 00:16:56,515 тази операция, включително тези мъже в камиона. 215 00:16:58,312 --> 00:17:01,145 - Какъв е планът ти за тази вечер? - За какво е всичко това? 216 00:17:01,348 --> 00:17:03,498 - Имате ли нещо против да ви интервюираме? - Без камери. 217 00:17:04,143 --> 00:17:07,101 Имаме решетки в компютъра да скриете лицата си. 218 00:17:07,300 --> 00:17:09,689 Не го вярвайте. Решетките не работят. 219 00:17:09,895 --> 00:17:12,409 не се притеснявай Просто се покрийте. 220 00:17:13,890 --> 00:17:15,289 няма какво да кажа 221 00:17:15,727 --> 00:17:17,160 Добре тогава. благодаря 222 00:17:21,839 --> 00:17:24,558 Насочваш това нещо към тях, нищо чудно, че няма да говорят. 223 00:17:24,755 --> 00:17:26,234 Кого интервюираме сега? 224 00:17:26,711 --> 00:17:28,190 Ще се преструвам на него. 225 00:17:28,669 --> 00:17:30,978 изглеждам по-добре отколкото този пич, нали? 226 00:17:31,706 --> 00:17:32,377 хей 227 00:17:40,492 --> 00:17:41,845 Това не е нашата цел. 228 00:17:42,969 --> 00:17:45,005 - Чакахме 3 нощи за нищо. - да 229 00:17:45,206 --> 00:17:46,924 Каква загуба на време. 230 00:17:55,112 --> 00:17:56,625 Отхвърлете ги. 231 00:17:57,190 --> 00:17:58,589 Отбори A, B и C са уволнени. 232 00:17:58,986 --> 00:18:00,817 край 233 00:18:02,062 --> 00:18:04,337 - Копие. Уволнение, момчета. - Да, сър. 234 00:18:06,337 --> 00:18:07,736 Ето ги идват. 235 00:18:08,732 --> 00:18:10,324 - Довиждане. - Ще се видим скоро. 236 00:18:10,530 --> 00:18:11,406 чао 237 00:18:14,605 --> 00:18:16,402 - Готови. Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 238 00:18:20,037 --> 00:18:21,186 - Ей - Търкаляне! 239 00:18:21,395 --> 00:18:23,829 Не "търкаляне". Те са уволнени. Върви си у дома 240 00:18:25,309 --> 00:18:27,459 - Още една безплодна нощ. - Хайде, освободени сме. 241 00:18:30,064 --> 00:18:31,258 Още една нощ. 242 00:18:34,415 --> 00:18:36,645 - Какво стана? - Земетресение. 243 00:18:36,854 --> 00:18:38,082 - не - Наистина ли? 244 00:18:38,492 --> 00:18:39,686 Исусе! 245 00:18:39,888 --> 00:18:41,719 Хората не знаят как да карам тези дни. 246 00:18:50,674 --> 00:18:53,108 - Какво става с колата? - Не знам. 247 00:18:53,311 --> 00:18:54,266 тогава какво правиш 248 00:18:54,788 --> 00:18:56,824 Гледайки под капака, както всеки прави. 249 00:19:03,776 --> 00:19:05,289 Хей, влекачът! 250 00:19:05,613 --> 00:19:06,329 чакай! 251 00:19:14,081 --> 00:19:17,357 - Какво има? - Всичко е наред, само свърши бензина. 252 00:19:17,677 --> 00:19:19,633 Дайте им нашия резервен газ. 253 00:19:19,834 --> 00:19:22,871 Знаех, че съм забравил нещо на бензиностанцията. газ. 254 00:19:23,069 --> 00:19:25,299 виждаш ли Не трябва да ме пришпорваш толкова много. 255 00:19:25,505 --> 00:19:28,463 Не я обвинявай. Забравихте ли и мозъка си? 256 00:19:28,662 --> 00:19:30,414 За малко да се натъкнете на нас. 257 00:19:30,618 --> 00:19:32,495 Не знаете ли колко опасно е да карам така? 258 00:19:32,695 --> 00:19:35,050 Пълен глупак ли си? Можеше да убиеш някого. 259 00:19:35,890 --> 00:19:38,609 Всички коли имат нужда от газ, с изключение на електрическите, т.е. 260 00:19:38,805 --> 00:19:40,955 Това е като да забравиш мозъка си когато излизаш. 261 00:19:41,164 --> 00:19:43,200 - Разбра ли ме? - Добре, колко? 262 00:19:43,401 --> 00:19:46,234 Аз съм държавен служител, не ме питайте относно парите. Говорете с него. 263 00:19:46,436 --> 00:19:47,664 Къде бях? 264 00:19:48,153 --> 00:19:50,428 - Колко е? - Чакай. 265 00:19:50,629 --> 00:19:53,348 Този път, ако не започне, това е разбивка. 266 00:19:53,546 --> 00:19:56,344 Може да се наложи да тръгне до гаража. 267 00:19:57,100 --> 00:19:59,216 Може да е по-лошо, отколкото си мислехме. 268 00:19:59,418 --> 00:20:01,409 - Да, разбира се. - Звучи добре. 269 00:20:01,614 --> 00:20:02,569 Работи. 270 00:20:07,487 --> 00:20:08,476 това е той! 271 00:20:12,359 --> 00:20:14,315 - Колата, която чакахме. - Той ще ни вземе колата. 272 00:20:14,516 --> 00:20:16,188 Обади се в полицията, бързо. 273 00:20:16,474 --> 00:20:19,193 Взел е и репортера. Върви след него! 274 00:20:22,786 --> 00:20:23,901 Внимавайте! 275 00:20:47,351 --> 00:20:48,067 Внимавайте! 276 00:21:03,009 --> 00:21:04,078 къде е колата 277 00:21:16,349 --> 00:21:17,828 - Имате ли мобилен телефон? - да 278 00:21:18,027 --> 00:21:19,506 - Тогава го извади. - да 279 00:21:21,184 --> 00:21:24,142 - По-бавно или не мога. - Опитайте. 280 00:21:33,326 --> 00:21:34,805 Обадете се на полицията. 281 00:21:37,800 --> 00:21:39,836 - Все още се свързвам. - Слез долу. 282 00:21:40,675 --> 00:21:41,630 Слез долу! 283 00:21:56,374 --> 00:21:58,524 - Бързо! - Какво искаш да направя? 284 00:22:12,391 --> 00:22:13,107 Сега! 285 00:22:28,170 --> 00:22:30,400 не! Ще се преобърнем! 286 00:22:40,073 --> 00:22:41,267 Не искам да умра! 287 00:22:47,781 --> 00:22:48,816 Бъдете внимателни! 288 00:23:01,603 --> 00:23:02,592 дръж се 289 00:23:02,800 --> 00:23:05,792 - Къде слагат блокада? - Откъде да знам? 290 00:23:06,276 --> 00:23:08,870 - Казва, че не знае. - Ming Kum Road. 291 00:23:09,072 --> 00:23:10,983 Ming Kum Road. какво? 292 00:23:11,308 --> 00:23:13,185 Казва, че сме го минали. 293 00:23:14,624 --> 00:23:15,739 какво правим 294 00:23:16,142 --> 00:23:18,781 - Ще трябва да се върна там. - Ще трябва да се върнем. 295 00:23:40,707 --> 00:23:41,696 Камион! 296 00:24:06,392 --> 00:24:08,781 Няма кой да стреля освен ако не е необходимо. 297 00:24:12,145 --> 00:24:14,261 ВСИЧКО Е ГОТОВО. НИЕ СТОИМ. 298 00:24:18,973 --> 00:24:19,928 Дръж здраво. 299 00:24:30,439 --> 00:24:31,758 Къде е отишъл? 300 00:24:33,393 --> 00:24:35,668 Ако е толкова луд, колкото изглежда той ще ни последва. 301 00:25:09,862 --> 00:25:10,897 дръж се 302 00:25:38,981 --> 00:25:39,936 добре ли си 303 00:25:40,141 --> 00:25:42,177 този човек... този човек... 304 00:25:42,817 --> 00:25:44,250 - Този човек... - Просто се отпусни. 305 00:25:44,454 --> 00:25:45,603 Обградете колата! 306 00:25:46,492 --> 00:25:47,891 Ръцете горе. 307 00:26:00,672 --> 00:26:03,425 Здравей, Кенет, Ейми е. Какъв ексклузив имам. 308 00:26:03,628 --> 00:26:06,381 Преследвах Нощния състезател с шофьор на влекач. 309 00:26:06,584 --> 00:26:08,973 - Бях на пътническата седалка. - Фантастично! 310 00:26:09,180 --> 00:26:11,648 . Направи ли го на филм? - На филм? Толкова бързо се случи. 311 00:26:11,855 --> 00:26:14,494 какво казваш Това е твоя работа. 312 00:26:14,691 --> 00:26:16,124 Нямах фотоапарат. 313 00:26:16,330 --> 00:26:18,366 Но мога да разкажа историята сякаш си бил там. 314 00:26:18,566 --> 00:26:19,885 Точно като предаване на живо. 315 00:26:20,084 --> 00:26:22,882 Мога да го направя. Без изображения е нищо. 316 00:26:23,080 --> 00:26:25,548 Трябва да вземеш нещо струва си, не само истории. 317 00:26:27,234 --> 00:26:29,304 Това е вашето твърдение. 318 00:26:29,511 --> 00:26:31,581 виж го Ако е правилно, подпишете го. 319 00:26:33,507 --> 00:26:35,463 не се притеснявай Ще те измъкна скоро. 320 00:26:49,563 --> 00:26:50,359 Хей ти 321 00:26:50,802 --> 00:26:51,791 ти си добър 322 00:26:52,478 --> 00:26:54,275 Искам да се състезаваш с мен. 323 00:26:56,314 --> 00:26:58,782 Където пожелаете, на или извън пистата. 324 00:26:58,990 --> 00:27:00,548 Ще ви осигуря всичко... 325 00:27:00,747 --> 00:27:03,056 пари, кола... 326 00:27:04,502 --> 00:27:06,618 ...вие го наречете. - Не съм състезател. 327 00:27:06,898 --> 00:27:08,126 Така или иначе ще отидеш в затвора. 328 00:27:10,254 --> 00:27:13,246 - Паспортът на клиента ми е истински. - Почини ми, би ли? 329 00:27:13,449 --> 00:27:16,168 - Това е проклет либийски паспорт. - Какво от това? Това е законно. 330 00:27:16,365 --> 00:27:18,959 И го казва този господин не е Уолтър Кругман. 331 00:27:19,161 --> 00:27:22,710 - Знам, че той е Уолтър Кругман. - Имаш 48 часа да го докажеш. 332 00:27:23,077 --> 00:27:25,113 48 часа не са достатъчно време. 333 00:27:25,312 --> 00:27:28,065 Трябват ми поне 3 дни, за да си взема информацията от Интерпол. 334 00:27:28,269 --> 00:27:31,579 Не, 48 си е 48 и ви остават 30 часа. 335 00:27:31,784 --> 00:27:32,933 Добре, добре. 336 00:27:33,422 --> 00:27:34,650 Отговори ми на един въпрос. 337 00:27:35,100 --> 00:27:37,898 Този човек ли беше в колата това удари полицая. 338 00:27:38,096 --> 00:27:39,415 Той води свидетеля. 339 00:27:39,693 --> 00:27:41,411 Ще го направя много просто. 340 00:27:42,129 --> 00:27:44,359 Това ли е човекът, който удари полицая? 341 00:27:45,444 --> 00:27:46,399 аз не знам 342 00:27:46,964 --> 00:27:49,524 - Това е нелепо! - Клиентът ми не е виновен. 343 00:27:49,719 --> 00:27:52,028 - Знам, че знаеш, че той е... - Млъкни! 344 00:27:52,235 --> 00:27:54,066 Кой командва тук? 345 00:28:17,001 --> 00:28:17,956 здравей 346 00:28:24,309 --> 00:28:26,903 Ще заснемем някои от неговите лични вещи. 347 00:28:27,107 --> 00:28:29,780 Брат ми също беше голям спортист. 348 00:28:29,981 --> 00:28:33,053 Той спечели този трофей в Гран При на Макао. 349 00:28:33,258 --> 00:28:36,136 Да, снимай трофеите му. И всичко останало. 350 00:28:36,333 --> 00:28:38,085 Нещо друго, което можем да снимаме? 351 00:28:38,291 --> 00:28:41,363 Негова бебешка снимка гол във ваната. 352 00:28:41,646 --> 00:28:43,523 стига бе! какво правиш 353 00:28:44,163 --> 00:28:45,881 Дай ми това. Стига толкова. 354 00:28:46,639 --> 00:28:47,867 Това не е за вярване! 355 00:28:51,393 --> 00:28:53,509 Как смееш! Какво ще каже баща ни? 356 00:28:53,709 --> 00:28:56,746 Ето ме тук. О, върнахте се. Облечи си хубави дрехи. 357 00:28:56,944 --> 00:28:59,902 Добре, първо ме застреляй. аз бързам. 358 00:29:00,100 --> 00:29:03,251 Ще ви кажа как станах кралят на колите. 359 00:29:03,695 --> 00:29:04,844 Когато влязох в... 360 00:29:07,371 --> 00:29:09,839 Оставете ни на мира. Не знаех за твоите трофеи. 361 00:29:10,964 --> 00:29:14,195 В интервюто говорете за вашите героични подвизи в Япония. 362 00:29:15,119 --> 00:29:16,791 Не съм направил нищо героично. 363 00:29:18,236 --> 00:29:20,386 Не се притеснявай, ще пиша че ти си най-великият. 364 00:29:20,591 --> 00:29:23,185 Това, което имате свръхчовешки качества. 365 00:29:23,387 --> 00:29:25,901 - Не съм най-бързият състезател. - Никой не знае това. 366 00:29:26,104 --> 00:29:29,255 Никой няма да изследва това. Просто сложете медал. 367 00:29:30,379 --> 00:29:32,370 Отказвам да ме интервюират. 368 00:29:34,252 --> 00:29:36,971 разбирам Няма да ти извия ръката. 369 00:29:41,443 --> 00:29:43,832 Но вашето семейство би бил много горд. 370 00:29:44,598 --> 00:29:46,554 Dai Mui, ти каза, че свириш на барабани! 371 00:29:53,905 --> 00:29:57,580 - Побързайте. Хората чакат. - Правилно. 372 00:30:36,166 --> 00:30:38,396 - Какви работливи сте! - Не можеш да влезеш тук. 373 00:30:38,843 --> 00:30:41,118 - какво правиш - Какво си мислиш? 374 00:30:41,878 --> 00:30:42,913 Никой не влиза тук. 375 00:30:43,395 --> 00:30:44,953 какво правиш 376 00:30:46,552 --> 00:30:47,587 какъв ти е проблема 377 00:31:16,070 --> 00:31:17,344 Ти ли си Алфред? 378 00:31:18,187 --> 00:31:20,417 - да Какво е? - Казаха ми... 379 00:31:21,501 --> 00:31:23,139 давай какво искаш 380 00:31:23,339 --> 00:31:25,648 предупреждавам те, не отивай в полицията. 381 00:31:25,857 --> 00:31:26,926 Дръж си устата затворена. 382 00:31:32,406 --> 00:31:35,000 съжалявам Аварии ще се случват. 383 00:31:39,997 --> 00:31:42,386 Вземете това, за да ви помогне забрави за това. Вземете го. 384 00:32:59,006 --> 00:32:59,802 махай се оттук 385 00:34:09,746 --> 00:34:11,702 Пуснете ни! 386 00:34:31,077 --> 00:34:32,271 Тръгваш ли си или не. 387 00:34:32,794 --> 00:34:33,863 да тръгваме! 388 00:34:36,310 --> 00:34:37,789 не виждам 389 00:34:53,405 --> 00:34:54,963 Излезте и можем да тръгваме. 390 00:34:55,483 --> 00:34:56,598 Подпишете тук. 391 00:34:59,156 --> 00:35:00,475 Чао, сладурче. 392 00:35:07,625 --> 00:35:08,455 Един момент. 393 00:35:09,903 --> 00:35:10,813 Имам свидетел. 394 00:35:11,059 --> 00:35:12,014 Алфред. 395 00:35:13,417 --> 00:35:16,807 Видях го да прегази полицай миналата събота в залива Сай Сай. 396 00:35:17,012 --> 00:35:17,967 сигурен ли си 397 00:35:18,850 --> 00:35:19,805 да 398 00:35:20,168 --> 00:35:22,204 - Вие сте арестуван. - Какво? Не можеш да направиш това. 399 00:35:22,484 --> 00:35:23,837 Това е грешка. 400 00:35:24,123 --> 00:35:26,432 - Той лъже! - Имате право на мълчание. 401 00:35:26,639 --> 00:35:29,028 какво става тук Някой би ли ми казал? 402 00:35:29,235 --> 00:35:31,874 Ще накараме някой да дойде и да ти преведа това. 403 00:35:32,071 --> 00:35:33,902 Приятен ден много ви благодаря 404 00:35:34,108 --> 00:35:35,666 Какво по дяволите става? 405 00:35:35,866 --> 00:35:38,539 Искам те на телефона в САЩ, да вървим. 406 00:35:38,741 --> 00:35:41,255 Г-н Чан, вие сте перфектен лъжец. 407 00:35:41,459 --> 00:35:44,656 Обадете се на ФБР и Интерпол. Първо се обади на Интерпол. 408 00:35:44,933 --> 00:35:46,969 Имаме сигурност, всичко покрито за вас. 409 00:35:47,170 --> 00:35:49,400 можеш да вървиш не се притеснявай Нека първо говоря с тях. 410 00:35:49,607 --> 00:35:50,517 Свържи ги по телефона. 411 00:35:50,925 --> 00:35:52,517 Още пилешки крилца. 412 00:35:54,361 --> 00:35:55,760 Какво лице е извадил тук. 413 00:35:55,998 --> 00:35:59,149 Как станаха снимките, които направихте онзи ден се оказа, Ейми? 414 00:35:59,354 --> 00:36:01,265 Някой ден ще ги сложа в албум. 415 00:36:01,470 --> 00:36:04,746 Страхотни са. Имаш добър от Алфред. 416 00:36:04,945 --> 00:36:07,300 Майка ти би се гордяла да те видя на корицата. 417 00:36:07,502 --> 00:36:10,414 Истината е, че не действаш като голяма звезда. 418 00:36:10,697 --> 00:36:13,291 Аз не съм филмова звезда. Аз съм просто актриса. 419 00:36:13,493 --> 00:36:17,008 Ако не бяха тези клюкарски предавания, Нямаше да съм по телевизията. 420 00:36:17,208 --> 00:36:19,278 Снимките ти са много добри. Може да си репортер. 421 00:36:19,485 --> 00:36:22,238 Бих искал да бъда, но всички репортерите са завършили колеж. 422 00:36:22,481 --> 00:36:24,199 Вашата работа е като отразяване на новините. 423 00:36:24,997 --> 00:36:28,626 Но в днешно време новините е като клюкарско шоу. 424 00:36:28,952 --> 00:36:30,863 Но все пак има разлика. 425 00:36:31,068 --> 00:36:33,787 Защо не ядете всички вместо да говорим? 426 00:36:34,144 --> 00:36:36,260 аз не мога Моето пилешко крилце не е готово. 427 00:36:38,897 --> 00:36:40,535 - Тук... - Няма снимки. 428 00:36:40,735 --> 00:36:42,009 Това е бонбон. 429 00:36:42,851 --> 00:36:44,569 - Не, благодаря. - Искам малко. 430 00:36:44,769 --> 00:36:45,724 Аз също. 431 00:36:45,928 --> 00:36:49,125 Между другото, Ейми, можеш ли направи и моите дъщери звезди. 432 00:36:49,323 --> 00:36:51,553 - да! - Чухте го. 433 00:36:51,759 --> 00:36:54,273 Дори водещи на новини трябва да са завършили колеж. 434 00:36:54,476 --> 00:36:56,785 Така че учете здраво. Тогава ще видим. 435 00:36:57,230 --> 00:36:59,505 Сигурен съм, че ще бъдат звезди един ден. 436 00:37:10,694 --> 00:37:12,207 Направи ли го на филм? 437 00:37:13,130 --> 00:37:14,358 още не 438 00:37:14,567 --> 00:37:17,718 защо не Ти беше с тях за повече от четири часа. 439 00:37:18,083 --> 00:37:20,472 Казах ти да не го правиш губи време за този човек. 440 00:37:21,638 --> 00:37:23,151 Не си губих времето. 441 00:37:23,355 --> 00:37:25,823 Мога да го превърна в истински герой. 442 00:37:31,264 --> 00:37:33,220 Тестване едно, две, три. 443 00:37:34,061 --> 00:37:35,016 Силно и ясно. 444 00:37:35,658 --> 00:37:38,536 - Стив, документите са тук. - Добре. 445 00:37:50,837 --> 00:37:51,872 влизай 446 00:38:13,484 --> 00:38:14,837 Контролна зала 2. 447 00:38:15,044 --> 00:38:16,033 Коридор 3. 448 00:38:22,472 --> 00:38:25,111 Ако искаш да си тръгнеш, натиснете червения бутон. 449 00:38:28,104 --> 00:38:29,059 Бинго. 450 00:38:29,822 --> 00:38:30,971 Време за шоу. 451 00:38:58,582 --> 00:38:59,537 Готови. 452 00:39:01,257 --> 00:39:02,372 Вашият пропуск. 453 00:39:14,920 --> 00:39:15,636 Иди и виж. 454 00:39:17,555 --> 00:39:18,590 Здравей, скъпа. 455 00:39:20,153 --> 00:39:21,472 да тръгваме! 456 00:39:47,274 --> 00:39:48,673 хайде де! 457 00:41:13,873 --> 00:41:14,828 не! 458 00:41:16,668 --> 00:41:18,181 Вземете това! 459 00:41:22,619 --> 00:41:26,134 Ще ви убия копелета! 460 00:41:29,771 --> 00:41:31,250 да тръгваме! тръгвай! тръгвай! 461 00:41:32,646 --> 00:41:33,601 Исусе! 462 00:41:33,884 --> 00:41:34,999 Убий го. 463 00:41:47,626 --> 00:41:48,581 мамка му! 464 00:42:43,467 --> 00:42:46,379 Кугър, защо не просто убийте и си отидете? 465 00:42:48,021 --> 00:42:51,457 Мислиш ли, че не мога да използвам пистолет? Това е моята игра. 466 00:42:51,895 --> 00:42:54,693 Само котка знае как играйте с мишката. 467 00:42:54,971 --> 00:42:56,199 Зависи от вас. 468 00:43:28,045 --> 00:43:29,114 Какво е? 469 00:43:48,256 --> 00:43:49,086 Алфред! 470 00:44:03,316 --> 00:44:05,591 - Татко, какво става? - Алфред е вътре. 471 00:44:20,531 --> 00:44:22,681 - Дръж се! - Алфред, скочи! 472 00:44:33,872 --> 00:44:36,261 Алфред, внимавай. Дръж се здраво. 473 00:45:08,106 --> 00:45:09,698 - Алфред! - Да му помогнем. 474 00:45:10,181 --> 00:45:11,216 бързо! 475 00:45:24,880 --> 00:45:25,835 скочи! 476 00:45:26,997 --> 00:45:28,146 какво правиш там 477 00:45:32,950 --> 00:45:34,144 Алфред! 478 00:45:40,499 --> 00:45:41,818 Внимателно. 479 00:46:01,310 --> 00:46:02,629 - Дръж се здраво. - Помощ! 480 00:46:03,307 --> 00:46:04,262 татко! 481 00:46:10,976 --> 00:46:11,726 По дяволите! 482 00:46:19,085 --> 00:46:20,120 хайде де! 483 00:46:25,037 --> 00:46:26,265 Дръж се здраво. 484 00:46:26,714 --> 00:46:27,749 Дай Муй! 485 00:46:33,424 --> 00:46:35,255 Не издържам повече. 486 00:46:35,662 --> 00:46:36,617 помогни ми! 487 00:46:37,979 --> 00:46:39,128 Дай Муи, успокой се! 488 00:48:20,275 --> 00:48:21,105 Сай Муи! 489 00:48:22,393 --> 00:48:23,667 Сай Муи! 490 00:48:27,624 --> 00:48:29,262 Сай Муи! 491 00:48:51,391 --> 00:48:52,949 Татко, от тази страна! 492 00:49:09,767 --> 00:49:10,961 Татко, имам нужда от теб. 493 00:50:18,989 --> 00:50:19,978 татко! 494 00:50:20,347 --> 00:50:21,860 татко! 495 00:50:24,780 --> 00:50:25,929 татко! 496 00:50:29,374 --> 00:50:30,329 Хей ти 497 00:50:31,571 --> 00:50:33,129 Чувствате се добре? Чувствам се страхотно. 498 00:50:36,203 --> 00:50:37,431 Искам да се състезаваш с мен. 499 00:50:38,323 --> 00:50:39,676 И обещавам, че ще го направиш. 500 00:50:45,271 --> 00:50:48,661 Запомнете тази малка тайна е между теб и мен. 501 00:50:51,104 --> 00:50:52,537 Ще се видим в Япония. 502 00:50:56,697 --> 00:50:58,574 татко! татко! 503 00:51:00,211 --> 00:51:02,679 Встрани от пътя! Махнете се от пътя! 504 00:51:02,886 --> 00:51:04,922 бързо! Махнете се от пътя, моля! 505 00:51:08,041 --> 00:51:09,076 татко! 506 00:51:11,355 --> 00:51:12,390 татко! 507 00:51:20,423 --> 00:51:23,779 Ейми, ти го познаваш. Кажете им, че сте роднина. 508 00:51:23,977 --> 00:51:25,774 - Няма начин. - Направи го! 509 00:51:27,053 --> 00:51:30,762 - Какво става? - Някаква сграда се срути. 510 00:51:31,768 --> 00:51:35,078 отпуснете се! успокой се или не мога да ти инжектирам. 511 00:51:36,440 --> 00:51:39,000 Толкова си напрегнат, иглата не влиза. 512 00:51:39,476 --> 00:51:40,431 споко! 513 00:51:44,949 --> 00:51:46,985 Съжалявам, че ти причиних това. 514 00:51:47,904 --> 00:51:50,623 - Това ли са мъжете, които са го направили? - Спокойно. 515 00:51:50,820 --> 00:51:53,129 Вижте, тези момчета са животни. 516 00:51:53,575 --> 00:51:55,372 Едно нещо не разбирам. 517 00:51:55,575 --> 00:51:58,294 Разбиват дома ти, убий двама от хората ми, 518 00:51:58,489 --> 00:51:59,604 но те не те убиват. 519 00:52:01,166 --> 00:52:03,475 Имате малко специална сделка в момента? 520 00:52:07,637 --> 00:52:08,786 какво правиш 521 00:52:10,194 --> 00:52:12,833 - Какво имаш предвид? - Не казвах... 522 00:52:13,030 --> 00:52:14,509 - какво правиш - Как смееш! 523 00:52:14,706 --> 00:52:17,379 - Не знаеш какво се случва. - Не се нервирай. 524 00:52:17,582 --> 00:52:20,301 Как смееш да го казваш! Интересуваш се само от един случай. 525 00:52:20,499 --> 00:52:23,491 - Не в моето семейство. - Пука ми за теб! 526 00:52:23,694 --> 00:52:25,366 - Това е лъжа. - Искам да ти помогна 527 00:52:26,370 --> 00:52:28,406 Ти ми каза какво да правя, 528 00:52:28,607 --> 00:52:30,518 и аз го направих. 529 00:52:30,884 --> 00:52:32,556 Негодник! 530 00:52:35,238 --> 00:52:37,035 - какво правиш - Аз съм роднина. 531 00:52:42,229 --> 00:52:43,184 Давай напред! 532 00:52:45,264 --> 00:52:46,982 стреляй. какво чакаш 533 00:52:50,337 --> 00:52:51,656 съжалявам 534 00:52:53,053 --> 00:52:54,168 съжалявам 535 00:53:03,997 --> 00:53:05,476 По-спокойно. 536 00:53:10,988 --> 00:53:12,467 Алфред, успокой се. 537 00:53:12,985 --> 00:53:14,020 ще се оправиш 538 00:53:14,863 --> 00:53:17,058 не се притеснявай Всичко ще се оправи скоро. 539 00:53:17,260 --> 00:53:18,454 Просто се отпуснете. 540 00:53:20,214 --> 00:53:21,693 Това е, успокой се. 541 00:53:22,571 --> 00:53:25,643 виждаш ли ще се оправиш Този изстрел... 542 00:53:25,848 --> 00:53:28,521 ще ви помогне да си починете. Не се тревожи сега. 543 00:53:31,799 --> 00:53:33,391 Проверете задната врата. 544 00:53:41,626 --> 00:53:43,662 Здравей, Ейми. Дошъл си на интервю. 545 00:53:43,862 --> 00:53:44,817 не 546 00:53:45,019 --> 00:53:47,931 - какво правиш - Търся спестовната книжка на Алфред. 547 00:53:48,135 --> 00:53:51,525 Въпреки че не мисля, че е достатъчно. Само тази светлина струва цяло състояние. 548 00:53:51,731 --> 00:53:53,210 ти сериозно ли 549 00:53:53,409 --> 00:53:55,400 Намерих го. В него има 110 000 долара. 550 00:53:55,605 --> 00:53:58,278 - Недостатъчно за състезанието. - Какво ще правим? 551 00:53:58,682 --> 00:54:00,354 състезание? Каква раса? 552 00:54:00,957 --> 00:54:02,868 Изведнъж Алфред казва, че се състезаваме. 553 00:54:03,075 --> 00:54:04,269 къде е той 554 00:54:08,587 --> 00:54:11,420 - Гледал ли си Сай Муи? - Продължавай да работиш. 555 00:54:21,969 --> 00:54:23,766 Знаех, че ще те намеря тук. 556 00:54:25,803 --> 00:54:29,682 Не си бил в болницата когато отидох да видя баща ти. 557 00:54:30,677 --> 00:54:33,145 Бих могъл да отида с теб. 558 00:54:39,064 --> 00:54:40,782 хайде Можете да проверите. 559 00:54:40,982 --> 00:54:44,816 Нямам фотоапарат или химикал Не искам интервю. 560 00:54:45,296 --> 00:54:47,526 Просто искам да говоря с теб. Не мога да говоря сам. 561 00:54:47,733 --> 00:54:48,848 какво искаш да чуеш 562 00:54:49,929 --> 00:54:53,604 - Просто искам да ти помогна. - Не можеш. не искам да говоря 563 00:54:54,484 --> 00:54:55,712 Няма какво да кажа. 564 00:54:56,720 --> 00:54:59,393 И ако можех да ти помогна а сестрите ти? 565 00:55:00,075 --> 00:55:02,305 Оставете ги на мира. Нямам нужда от вашата помощ. 566 00:55:02,511 --> 00:55:04,263 не разбираш ли 567 00:55:04,788 --> 00:55:06,540 Просто питах. 568 00:55:24,521 --> 00:55:25,749 Знам, че нещо се е объркало. 569 00:55:27,517 --> 00:55:31,226 Иначе нямаше да се състезаваш. Тъй като е толкова важно, 570 00:55:31,430 --> 00:55:32,943 концентрирайте се върху състезанията. 571 00:55:33,789 --> 00:55:35,427 Оставете останалото на мен. 572 00:55:36,265 --> 00:55:38,335 не мога да ти помогна с големите неща, 573 00:55:38,542 --> 00:55:40,453 но мога да направя нещо по въпроса малките неща. 574 00:55:41,377 --> 00:55:43,447 Погрижете се за основното, 575 00:55:43,653 --> 00:55:45,564 и оставете подробностите на мен. 576 00:56:00,630 --> 00:56:01,619 Студено е. 577 00:56:26,635 --> 00:56:28,307 - Бутала. - Ето, SB. 578 00:56:28,511 --> 00:56:29,546 Един SB. 579 00:56:29,908 --> 00:56:31,819 - Турбо таймер. - Един турбо таймер. 580 00:56:32,466 --> 00:56:34,582 - Нещо друго? - Не, това е всичко. 581 00:56:36,340 --> 00:56:38,331 - Какво имаш там? - Скоростна кутия. 582 00:56:40,055 --> 00:56:41,966 - Там. - благодаря 583 00:56:42,811 --> 00:56:43,800 Охлюви. 584 00:56:44,530 --> 00:56:45,679 охлюви? 585 00:56:46,286 --> 00:56:48,595 - Охлюви... - Вие момчета й кажете числата. 586 00:56:48,842 --> 00:56:51,754 - благодаря - M-Z-6-0-0-3-6. 587 00:56:51,959 --> 00:56:53,438 М-З-и-0-0... 588 00:56:56,951 --> 00:56:59,590 - За него ли ходихте в Китай? - Защо не отиде? 589 00:56:59,787 --> 00:57:01,778 - Искаш ли питие? - Ето, пийни едно. 590 00:57:03,103 --> 00:57:04,821 - Вземете едно. - благодаря ви 591 00:57:05,978 --> 00:57:07,934 - Малко вода. - Има ли кока кола? 592 00:57:08,137 --> 00:57:10,173 Ако имах малко, Бих ти го дал. тук 593 00:57:13,289 --> 00:57:14,802 Ку, подай ми гаечния ключ. 594 00:57:15,006 --> 00:57:15,995 тук 595 00:57:20,000 --> 00:57:21,353 Ето, Алфред. 596 00:57:26,269 --> 00:57:28,737 - Кой каза, че е твоята вода? - Но аз съм жаден. 597 00:57:28,946 --> 00:57:31,255 Можете да пиете моторно масло. 598 00:57:32,222 --> 00:57:34,372 Толкова си неблагодарна. ще го изпия. 599 00:57:47,280 --> 00:57:49,430 Толкова е умен. 600 00:57:54,072 --> 00:57:55,141 защо 601 00:57:55,590 --> 00:57:59,299 Мъжете са толкова красиви, когато те се концентрират върху нещо. 602 00:57:59,583 --> 00:58:02,143 Изглеждам красив когато ям тогава. 603 00:58:03,818 --> 00:58:05,297 Красив като прасе. 604 00:58:18,957 --> 00:58:21,266 Къде можем тествате колата в Хонконг? 605 00:58:22,032 --> 00:58:24,023 Състезания? Това законно ли е? 606 00:58:24,349 --> 00:58:25,338 да 607 00:58:32,777 --> 00:58:34,529 - инспектор... - Само този път. 608 00:58:34,734 --> 00:58:36,725 - Благодаря ви, сър. - Готови! 609 00:58:55,545 --> 00:58:56,455 Отбор А, готов. 610 00:58:58,141 --> 00:58:59,335 Отбор Б, готов. 611 00:58:59,581 --> 00:59:00,696 Екип C, готов. 612 00:59:00,898 --> 00:59:02,172 Готови ли сте? 613 00:59:28,659 --> 00:59:30,377 Пътищата се пресичат. Тръгнете по заобиколен път. 614 01:00:10,121 --> 01:00:11,554 Внимание... какво правим 615 01:00:11,758 --> 01:00:12,873 Ако е кола, спри я. 616 01:00:15,674 --> 01:00:17,471 Няма начин. Това е губернаторът. 617 01:00:18,948 --> 01:00:20,825 какво? Кажете на екип C. бързо! 618 01:00:27,617 --> 01:00:30,131 добре, добре. Отново съм в заглавията. 619 01:00:39,800 --> 01:00:40,869 Не идвай насам. 620 01:00:41,358 --> 01:00:42,313 Спри! 621 01:00:56,056 --> 01:00:58,126 Губернаторът е вървя по този път. 622 01:01:01,248 --> 01:01:02,920 - Вратът ми! - Главата ми! 623 01:01:10,157 --> 01:01:11,351 Алфред. 624 01:01:11,595 --> 01:01:12,550 Алфред. 625 01:01:14,471 --> 01:01:15,221 да 626 01:01:15,429 --> 01:01:18,068 Комисията постанови това всички състезатели носят такива. 627 01:01:19,264 --> 01:01:21,732 Вече попълних вашите данни. 628 01:01:23,378 --> 01:01:25,096 Нещо, което не знаете? 629 01:01:25,614 --> 01:01:27,013 не съм сигурен 630 01:01:27,213 --> 01:01:28,805 знаеш ли как да се усмихваш 631 01:01:49,021 --> 01:01:50,579 Трябва да върви по-бързо. 632 01:01:59,528 --> 01:02:01,246 Лошо взе завоя. 633 01:02:01,845 --> 01:02:02,994 Можеш много по-добре. 634 01:02:07,436 --> 01:02:10,473 Трябва да се справиш по-добре да премине изпитанията. 635 01:02:11,072 --> 01:02:13,063 Алфред е нервен под целия натиск. 636 01:02:13,268 --> 01:02:16,305 Може ли наистина да хване този убиец Cougar ще дойде? 637 01:02:17,503 --> 01:02:18,538 какво става с теб 638 01:02:18,740 --> 01:02:20,537 Просто смених батерията. 639 01:02:28,008 --> 01:02:29,157 Колко странно! 640 01:02:33,599 --> 01:02:34,748 Къде снимах това? 641 01:03:00,602 --> 01:03:02,081 - Бихте ли се изправили? - Какво? 642 01:03:02,279 --> 01:03:04,190 благодаря 643 01:03:06,194 --> 01:03:08,583 Тя ми взе колелото. Ей чакай 644 01:03:46,857 --> 01:03:49,735 здравей Можеш ли да вземеш Алфред? 645 01:03:50,571 --> 01:03:52,084 Това е. да 646 01:03:53,128 --> 01:03:55,323 всичко е готово Състезанието приключи. 647 01:03:55,525 --> 01:03:56,844 добре да вървим 648 01:04:02,835 --> 01:04:04,029 мога ли да ви помогна 649 01:04:43,138 --> 01:04:44,457 мога ли да ви помогна 650 01:04:44,737 --> 01:04:46,011 мога ли да ви помогна 651 01:04:50,328 --> 01:04:51,363 Алфред! 652 01:04:52,765 --> 01:04:53,436 какво? 653 01:04:54,203 --> 01:04:55,955 Видях ги да влизат в спа центъра. 654 01:05:05,227 --> 01:05:06,785 Алфред, почакай малко. 655 01:05:08,941 --> 01:05:11,330 Жените не могат да влизат. Чакай тук. 656 01:05:11,540 --> 01:05:12,097 Хей... 657 01:05:20,844 --> 01:05:22,197 мога ли да ви помогна 658 01:05:33,427 --> 01:05:35,304 какво правиш тук 659 01:05:35,665 --> 01:05:38,133 - Къде са сестрите ми? - Откъде да знам? 660 01:05:38,340 --> 01:05:40,729 - Аз не съм техен пазител. - Какво направихте с тях? 661 01:05:41,058 --> 01:05:41,695 Встрани от пътя. 662 01:05:53,919 --> 01:05:55,750 Това е спа център. 663 01:05:56,595 --> 01:06:00,144 Отидете на караоке, ако искате търсиш сестрите си. 664 01:06:00,390 --> 01:06:02,858 - Искам да знам къде са. - Млъкни! 665 01:06:04,545 --> 01:06:08,015 Ако искаш да се биеш, Сигурен съм, че някой ще ви помогне. 666 01:06:08,498 --> 01:06:10,932 Всичко зависи от вашите вътрешности. 667 01:06:28,272 --> 01:06:29,341 Нека бъде! 668 01:06:32,665 --> 01:06:34,178 Всички сте безполезни. 669 01:06:34,981 --> 01:06:36,972 Трябва ли да правя всичко? 670 01:06:41,174 --> 01:06:43,449 Това е вашият щастлив ден. 671 01:06:44,688 --> 01:06:46,918 Ще те пусна невредим. 672 01:06:48,723 --> 01:06:49,712 махай се оттук! 673 01:07:03,981 --> 01:07:06,051 предупреждавам те, не създавай повече проблеми 674 01:07:06,259 --> 01:07:08,090 или можете да забравите милата ми природа. 675 01:07:16,083 --> 01:07:17,835 - Къде бяхте? - В банята. 676 01:07:20,878 --> 01:07:22,789 Не можеш да приемеш това. дай ми го 677 01:07:24,073 --> 01:07:25,108 Спри! 678 01:07:25,430 --> 01:07:27,705 - Чакай ме на улицата. - Какво ще правиш? 679 01:07:32,422 --> 01:07:35,220 Всички трябва да си тръгнете. 680 01:07:35,417 --> 01:07:36,406 Хайде, махни се. 681 01:07:41,448 --> 01:07:42,244 Това е нашето. 682 01:08:14,642 --> 01:08:15,916 Все още не сте научили урока си? 683 01:08:44,720 --> 01:08:46,472 Ами ако трябваше да умре? 684 01:08:46,677 --> 01:08:48,269 На никой не би му липсвал. 685 01:08:49,314 --> 01:08:51,270 в такъв случай направи каквото трябва. 686 01:08:59,379 --> 01:09:00,414 Хвани го! 687 01:09:31,814 --> 01:09:33,611 Няма да се измъкне жив. 688 01:13:22,651 --> 01:13:23,288 хайде де! 689 01:14:13,619 --> 01:14:16,008 Встрани от пътя. Не можеш да влезеш. 690 01:14:16,215 --> 01:14:17,568 Аз съм от пресата. Пусни ме да вляза! 691 01:14:29,755 --> 01:14:30,870 Харесвам стила ти. 692 01:14:34,111 --> 01:14:35,988 Ето една от сестрите ти. 693 01:14:36,788 --> 01:14:39,348 Ще се видим в състезанието. 694 01:14:43,098 --> 01:14:44,053 Дай Муй! 695 01:14:49,809 --> 01:14:52,482 Но помнете... без трикове. 696 01:14:55,879 --> 01:14:56,675 Дай Муй! 697 01:14:56,918 --> 01:14:57,873 Пусни я. 698 01:15:04,507 --> 01:15:05,496 Така че има... 699 01:15:05,706 --> 01:15:08,937 няма състезател на име Уорнър Кругман и Кугър. 700 01:15:09,821 --> 01:15:11,220 Така че няма Кругман. 701 01:15:17,010 --> 01:15:18,284 Сега бягаме 4-ти. 702 01:15:18,688 --> 01:15:19,803 това е добре 703 01:15:20,046 --> 01:15:21,399 какво не е наред 704 01:15:21,684 --> 01:15:23,754 Имате ли някакъв проблем? 705 01:15:23,961 --> 01:15:25,917 Ако това е най-доброто ти, самолет заминава за Хонконг след час. 706 01:15:26,118 --> 01:15:27,153 съжалявам 707 01:15:27,356 --> 01:15:30,154 Днес е последният ти шанс. Зависи от вас. 708 01:15:37,021 --> 01:15:38,295 Алфред. 709 01:15:40,138 --> 01:15:41,207 искам да говоря с теб 710 01:15:53,840 --> 01:15:56,070 - Е, къде е сестра ти? - Тя е тук. 711 01:15:56,555 --> 01:15:57,544 Не, другият. 712 01:15:58,592 --> 01:15:59,661 Тя е на турне. 713 01:16:00,110 --> 01:16:01,862 ти лъжеш къде е тя 714 01:16:02,067 --> 01:16:03,500 Не е твоя работа. 715 01:16:03,705 --> 01:16:05,616 Виж, просто се опитвам да ти помогна тук. 716 01:16:05,823 --> 01:16:08,098 Нямам нужда от вашата помощ. Моля, оставете ме на мира. 717 01:16:11,095 --> 01:16:12,494 Ще съжаляваш за това. 718 01:16:12,892 --> 01:16:14,484 Пригответе се да започнете. побързай 719 01:16:17,526 --> 01:16:19,084 Една минута, 39 секунди. 720 01:16:19,283 --> 01:16:21,274 Ако го получиш този път, оставаш в състезанието. 721 01:16:21,480 --> 01:16:22,117 ще опитам 722 01:16:22,399 --> 01:16:23,354 давай напред 723 01:17:01,145 --> 01:17:02,578 Изглежда успя. 724 01:17:14,205 --> 01:17:14,842 Алфред! 725 01:17:15,924 --> 01:17:16,913 Алфред! 726 01:17:17,641 --> 01:17:18,869 Боже мой! 727 01:17:20,278 --> 01:17:22,428 Насочете водата в основата на пожара. 728 01:17:22,635 --> 01:17:24,034 тук. махай се 729 01:17:24,392 --> 01:17:27,145 Това е. тръгвай! 730 01:17:46,482 --> 01:17:48,200 Ти си добре, не се притеснявай. 731 01:17:54,669 --> 01:17:56,261 - Добре ли си? - Махни се от мен! 732 01:18:13,922 --> 01:18:16,720 съжалявам Не мога да ти помогна повече. 733 01:18:19,114 --> 01:18:20,229 трябва да тръгвам 734 01:18:24,389 --> 01:18:26,778 треньор... благодаря за помощта. 735 01:18:27,863 --> 01:18:28,818 Вижте! 736 01:18:33,216 --> 01:18:34,569 Все още се записва. 737 01:18:36,171 --> 01:18:38,162 - Чия е тази камера? - Моя. 738 01:18:38,529 --> 01:18:41,726 Сега знам защо си тук. Да ни снима тайно. 739 01:18:41,924 --> 01:18:43,039 Мислехме, че искаш да помогнеш. 740 01:18:43,480 --> 01:18:45,232 Похарчих спестяванията си опитвайки се да ти помогна. 741 01:18:45,717 --> 01:18:47,708 Защо бяхте снимам тайно? 742 01:18:48,673 --> 01:18:50,982 - Използваха ни. - Вярно е, но не сега. 743 01:18:53,188 --> 01:18:54,621 това е достатъчно. 744 01:18:56,424 --> 01:18:57,777 Остави я на мира, става ли? 745 01:19:48,590 --> 01:19:51,662 Алфред, изпратиха нещо за да подпишете. 746 01:19:58,216 --> 01:20:00,047 Ето го. Всичко твое. 747 01:20:13,475 --> 01:20:14,430 Вашият двигател... 748 01:20:15,072 --> 01:20:17,028 и вашите резервни гуми. 749 01:20:17,748 --> 01:20:19,340 Това са вашите коли. 750 01:20:35,444 --> 01:20:38,242 Само в случай, че катастрофираш, има друга кола. 751 01:20:41,635 --> 01:20:44,149 Благодаря, сър. не знам какво да кажа 752 01:20:44,671 --> 01:20:46,821 Нямах нищо общо с това. 753 01:20:47,027 --> 01:20:48,221 Благодарете й. 754 01:20:59,691 --> 01:21:00,646 Здравейте отново 755 01:21:01,090 --> 01:21:04,082 Не знам защо ти трябва тази кола. Просто реших да доведа екипа си. 756 01:21:04,922 --> 01:21:05,877 много ви благодаря 757 01:21:06,242 --> 01:21:07,516 Няма нужда да казваш, че съжаляваш. 758 01:21:07,719 --> 01:21:10,108 Онзи ден забравих да се извиня когато нараних ръката ти. 759 01:21:16,067 --> 01:21:17,295 Състезанието чака. 760 01:21:18,465 --> 01:21:20,262 Подгответе екипа си. 761 01:21:24,417 --> 01:21:25,532 Тя е прекрасна. 762 01:21:25,854 --> 01:21:28,129 - Тя е на Алфред. - Така че я остави на мира. 763 01:21:38,716 --> 01:21:41,355 Добре дошли в Sen-Dai от 1995 г 764 01:21:41,553 --> 01:21:43,987 Международно състезание. 765 01:22:13,547 --> 01:22:15,856 Загрейте гумите преди да включите най-висока предавка. 766 01:22:46,382 --> 01:22:49,738 Дами и господа, загряващата обиколка приключи. 767 01:22:49,936 --> 01:22:52,131 Публиката е добре дошла слезте до пистата 768 01:22:52,453 --> 01:22:54,523 за снимки с техните любими шофьори. 769 01:22:55,968 --> 01:22:57,401 - Как е колата? - Много добре. 770 01:22:57,605 --> 01:22:59,675 Ще направя последен преглед. 771 01:23:01,799 --> 01:23:02,390 да 772 01:23:03,157 --> 01:23:04,829 хей Убий момичето! 773 01:23:05,035 --> 01:23:05,990 Добре. 774 01:23:06,433 --> 01:23:08,025 Нека я довършим. 775 01:23:37,869 --> 01:23:38,824 Дай Муй. 776 01:23:39,027 --> 01:23:40,142 Дай това на Алфред. 777 01:23:41,383 --> 01:23:42,338 Разбира се. 778 01:23:45,659 --> 01:23:47,536 Ейми ми даде това за теб. 779 01:23:53,927 --> 01:23:54,996 Братко. 780 01:23:55,603 --> 01:23:57,082 Всички имаме вяра в теб. 781 01:24:01,116 --> 01:24:03,311 Пет минути до края на състезанието. 782 01:24:03,513 --> 01:24:05,663 Публиката трябва сега да се върнат по местата си. 783 01:24:14,658 --> 01:24:17,092 Четири минути. Тестващи членове и техници, 784 01:24:17,294 --> 01:24:19,364 моля, напуснете пистата. 785 01:24:20,729 --> 01:24:21,878 Три минути. 786 01:24:22,086 --> 01:24:24,395 Сега е време за състезателни кралици да напусне пистата. 787 01:24:25,962 --> 01:24:27,918 Шофьори, пригответе се. 788 01:24:28,917 --> 01:24:30,032 давай напред 789 01:24:40,541 --> 01:24:42,532 Две минути до времето за състезание. 790 01:24:54,241 --> 01:24:55,230 Фо... 791 01:24:56,879 --> 01:24:57,914 слушай 792 01:24:58,116 --> 01:25:00,835 Ще се състезаваш на най-трудната писта в Япония. 793 01:25:01,031 --> 01:25:04,660 Така че изчистете ума си от всичко освен състезанието. 794 01:25:04,987 --> 01:25:06,340 Концентрирайте се върху него. 795 01:25:06,784 --> 01:25:09,252 Не можете да си позволите една грешка. разбираш ли? 796 01:25:10,139 --> 01:25:10,537 да 797 01:25:11,258 --> 01:25:12,532 Една минута. 798 01:25:14,535 --> 01:25:15,524 Концентрирайте се. 799 01:25:15,732 --> 01:25:18,405 Капитани на отбори, моля, напуснете главната писта. 800 01:25:30,511 --> 01:25:32,706 30 секунди до зеления светофар. 801 01:25:32,907 --> 01:25:34,704 Господа, запалете двигателите си. 802 01:27:56,427 --> 01:27:57,621 Готови! 803 01:28:12,404 --> 01:28:16,317 Ето го! Вижте! Той ще победи! 804 01:28:30,659 --> 01:28:32,058 Той е в ямата. 805 01:28:41,124 --> 01:28:42,876 - Алфред, пий малко вода. - Встрани от пътя. 806 01:28:43,081 --> 01:28:44,719 - какво правиш - Какво има? 807 01:28:49,512 --> 01:28:50,945 Как можа да пипаш колата? 808 01:28:51,709 --> 01:28:52,937 Идиот! 809 01:28:57,262 --> 01:28:58,217 чакай 810 01:28:58,660 --> 01:28:59,809 Дузпа. 811 01:29:00,057 --> 01:29:01,251 30 секунди. 812 01:29:02,493 --> 01:29:03,642 Моля те! 813 01:29:06,129 --> 01:29:08,802 съжалявам Нямах представа. 814 01:29:43,956 --> 01:29:45,275 Остави го там. Всички вън. 815 01:29:48,190 --> 01:29:48,747 тръгвай! 816 01:30:15,871 --> 01:30:18,783 - Човече, той наистина си отива. - Той трябва да наваксва останалите. 817 01:31:26,972 --> 01:31:27,449 Готови! 818 01:32:07,196 --> 01:32:08,231 ОБИЧАМ ТЕ 819 01:32:21,296 --> 01:32:23,764 - Хайде де. Ето пак! - Благодаря ви, сър. 820 01:32:24,452 --> 01:32:25,601 благодаря 821 01:32:25,809 --> 01:32:27,720 Тук ли си, за да помогнеш или да играем на Купидон? 822 01:32:27,926 --> 01:32:29,518 - Съжалявам, сър. - Невероятно! 823 01:32:43,225 --> 01:32:44,453 сляп ли си 824 01:32:44,664 --> 01:32:46,655 - Ти си виновен. - Какво имаш предвид? 825 01:33:31,237 --> 01:33:33,592 - Сега е втори. - Второто не печели. 826 01:33:33,793 --> 01:33:34,862 Вижте! 827 01:33:35,473 --> 01:33:37,907 - Как се справя? - Той печели. 828 01:33:56,083 --> 01:33:56,959 хайде де! 829 01:34:44,215 --> 01:34:44,965 ставай! 830 01:34:45,854 --> 01:34:46,889 Готови! 831 01:34:52,325 --> 01:34:53,280 Внимавайте! 832 01:34:54,362 --> 01:34:55,397 Извадете това! 833 01:35:50,843 --> 01:35:51,958 видяхте ли това 834 01:36:14,330 --> 01:36:16,525 - Щеше да се справи добре. - да 835 01:37:16,203 --> 01:37:16,953 не! 836 01:37:17,600 --> 01:37:20,433 Той идва първи! Първо! 837 01:37:20,636 --> 01:37:22,149 Той ще победи! 838 01:37:35,854 --> 01:37:36,206 хайде де! 839 01:37:58,024 --> 01:38:00,333 Направи го, Алфред! Махай се! 840 01:38:11,485 --> 01:38:14,045 хайде де! хайде де! 841 01:38:37,768 --> 01:38:39,087 Той се измъква! 842 01:38:47,315 --> 01:38:48,668 Хайде, можете да го направите! 843 01:38:50,950 --> 01:38:52,747 Намали газта! 844 01:39:00,138 --> 01:39:00,729 твой е! 845 01:39:08,046 --> 01:39:08,876 да 846 01:39:09,084 --> 01:39:10,153 да 847 01:39:23,106 --> 01:39:23,902 Спрете точно там! 848 01:39:25,342 --> 01:39:26,218 Хвани го! 849 01:39:30,294 --> 01:39:31,409 Внимавай! 850 01:39:39,561 --> 01:39:40,755 къде е тя 851 01:39:42,997 --> 01:39:44,225 Върни ми я! 852 01:40:56,894 --> 01:40:59,283 Ако й се случи нещо лошо, Ще те убия сам. 853 01:41:18,064 --> 01:41:19,099 Алфред! 854 01:41:21,540 --> 01:41:23,212 Радвам ли се да те видя! 855 01:41:23,655 --> 01:41:25,134 Ние всички сме. 856 01:41:26,172 --> 01:41:27,321 - благодаря ви - Сай Муи! 857 01:41:28,009 --> 01:41:29,442 Вие сте в безопасност! Сай, много се радвам! 858 01:41:31,644 --> 01:41:32,872 Радвам се да те видя отново. 859 01:41:33,682 --> 01:41:34,671 Проклет да си! 860 01:41:35,000 --> 01:41:36,592 Алфред, добра работа.